des normands à Gehrden

"Comment fait-on le jambon", version Baptiste!

Hier, à l'école, c'était une journée un peu spéciale pour Baptiste: il était le "Sternenkind"! c'est-à-dire, "l'enfant étoile". En effet, dans chaque classe, durant la période de l'Avent, 2 enfants par jour sont désignés pour être les Sternenkinder. Ce...

Repos !! et ça fait du bien ! les parents de Paul étant venus passer 1 semaine chez nous, nous en avons profité pour nous éclipser tous les 2 pendant 3-4 jours sans les enfants (ravis de passer du temps avec leurs grands-parents, sans nous !) sur les...

La semaine dernière nous avons participé à la Laternenfest des pompiers volontaires de Gehrden. Nous avions RDV avec un ami de Baptiste et sa maman, puis nous nous sommes rendus au point de départ du défilé aux lanternes (nous avions donc ramené la lanterne...

Nous étions invités hier soir à la fête des lanternes de l’école de Baptiste (traditionnel en Allemagne). C’était charmant ! Nous avons d’abord partagé un buffet, puis quand la nuit est tombée les enfants ont allumé leurs lanternes (Baptiste avait amené...

Ici, l’automne bat son plein : froid, nuages, feuilles, champignons, soupes à la citrouille… Alors nos sorties en ce moment sont exclusivement de saison ! Après le débroussaillage du jardin, c’est sortie champignons ! que l’on fait revenir dans la poêle...

Nous voici de retour chez nous, en Allemagne, après avoir passé un très agréable séjour français ! Après 8 mois d’immersion allemande totale, ça nous a fait du bien à tous ! Nous avons bien profité de nos familles et amis, même si nous n’avons pas eu...

Voici maintenant 2 semaines que Baptiste va au "Kindergarten". Les premiers jours ont été difficiles, car ne sachant pas comment se faire comprendre, il se manifestait par des pleurs et des disputes avec les autres... Les petits allemands, ne comprenant...